لفظ کے معنی

वाह-वा

vāh-vā

hiinterjection

معنی

تحسین، آفرین یا طنزیہ داد کا کلمہ۔

تفصیل

یہ کلمہ تعریف، تحسین اور داد دینے کے لیے مستعمل ہے، خصوصاً مشاعروں میں۔ اس شعر میں یہ محبوب کی بے رخی اور بے وفائی پر طنز و تمسخر کے انداز میں آیا ہے۔ شاعر اپنی تلخی اور مایوسی کا اظہار بظاہر داد کے پیرائے میں کرتا ہے۔

اصل

Persian 'wāh' (واہ), an interjection of wonder or approval, reduplicated for emphasis.

استعمال

In the ghazal, it serves both as genuine applause for beauty or eloquence and as an ironic device to expose a beloved's cruelty.

مثالیں

واہ وا کیا خوب نبھائی تم نے رسم وفا۔

محفل میں چاروں طرف واہ وا کا شور تھا۔

ہم معنی

आफ़रींशाबाशमरहबासुब्हान-अल्लाह

متعلقہ الفاظ

वाह-वाहीदादतहसीनतंज़
← لغت پر واپس