वोहीं

معنی

ویسے ہی، اسی حالت میں، یا اسی جگہ۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'ووہیں' کا استعمال 'ویسے ہی' یا 'اسی طرح' کے مفہوم میں ملتا ہے۔ زیرِ بحث شعر میں یہ 'جیسا' کے جواب میں آیا ہے، یعنی جس طرح دل زندگی میں بے چین تھا، سکون یا قرار کی حالت میں بھی بالکل اسی حالت میں پایا گیا۔ یہ اضطراب کے تسلسل کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Hindustani demonstrative stem वह (vah) combined with the emphatic enclitic ही (hī).

استعمال

In early and classical ghazal, 'vohīñ' is frequently employed to complete correlative constructions with 'jaisā' or to mark suddenness and continuity.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ