वास्ते

معنی

کے لیے، کی خاطر، کس وجہ سے۔

تفصیل

اردو شاعری میں 'واسطے' عام طور پر 'کی خاطر' یا 'کے سبب' کے معنی میں مستعمل ہے۔ زیرِ بحث شعر میں 'کس واسطے' کا مطلب 'کیوں' یا 'کس سبب سے' ہے۔ شاعر سوالیہ انداز میں پوچھتا ہے کہ اسے کس وجہ سے قدر کی نگاہ سے نہیں دیکھا جاتا۔

اصل

Arabic wāsitah (واسطة), meaning means, medium, or intermediary, adapted into Persian and Urdu as an oblique form meaning 'for the sake of'.

استعمال

Frequently used in ghazals both to indicate devotion ('tere vaaste') and to frame rhetorical questions of reproach ('kis vaaste').

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ