لفظ کے معنی
वाली
waali
hinoun
معنی
حاکم، مالک، سرپرست یا فرمانروا۔
تفصیل
والی سے مراد کسی خطے یا ملک کا حاکم، فرمانروا، مالک یا نگران ہے۔ زیرِ بحث شعر میں 'دیارِ غم کے والی' سے مراد رنج و الم کے شہر کا حاکم یعنی دل یا خود عاشق ہے، جس کے متعلق شاعر کہتا ہے کہ اس کا بڑا عیب یہ ہے کہ وہ عشق کی بربادی کو قابو میں نہیں رکھ پاتا۔
اصل
Arabic root w-l-y (و-ل-ي), meaning to be close to, manage, or govern; derived from 'wali' (governor/guardian).
استعمال
In classical ghazal poetry, it often appears in metaphors of governance where the lover or heart is cast as the ruler of a domain of grief or longing.
مثالیں
والیِ ملک
اس شہر کا کوئی والی نہ رہا
ہم معنی
हाकिममालिकसरपरस्तहुकमराँ
متعلقہ الفاظ
विलायतवलीमौला
