वाला

معنی

کرنے والا، رکھنے والا یا صفت رکھنے والا شخص۔

تفصیل

'والا' ایک لاحقۂ فاعلی ہے جو مصدر کے مجرور روپ یا اسم کے ساتھ مل کر فاعل یا صاحبِ صفت کو ظاہر کرتا ہے۔ اس شعر میں 'رونے والا' سے مراد وہ حزیں عاشق یا ماتم گزیدہ شخص ہے جو دنیا سے رخصت ہو رہا ہے۔ یہ شاعر کے دائمی غم اور نوحہ خوانی کی مکمل کیفیت کو مجسم کرتا ہے۔

اصل

Sanskrit 'पाल' (pāla, keeper/protector) via Prakrit 'वाल' (vāla).

استعمال

In classical ghazals, 'वाला' commonly converts everyday verbal infinitives into evocative archetypes of suffering or transience, such as 'rone-wala' or 'jane-wala'.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ