वाले

معنی

رہنے والے، باشندے یا کسی صفت و عمل سے منسوب افراد۔

تفصیل

اردو میں 'والے' ایک ہمہ گیر لاحقہ ہے جو نسبت، سکونت یا فاعلیت کو ظاہر کرتا ہے۔ اس شعر میں یہ 'رہنے والے' یعنی باشندوں کے مفہوم میں آیا ہے، جہاں شاعر حیرت سے دریافت کرتا ہے کہ یہ منفرد انداز کے عاشق کس بستی کے مقیم ہیں۔ یہ شعر عاشقوں کی الگ شناخت اور طرزِ حیات کو واضح کرتا ہے۔

اصل

Derived via Middle Indo-Aryan/Prakrit from Sanskrit 'पाल' (pāla, protector/keeper) or 'वाल' (vāla).

استعمال

Commonly appended to infinitives or nouns in Urdu ghazals to personify a condition or designate the residents of a symbolic realm like the beloved's street or tavern.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ