वारदान

معنی

نئے آنے والے، نووارد، داخل ہونے والے لوگ۔

تفصیل

یہ عربی لفظ 'وارد' کی فارسی جمع ہے، جس کے معنی 'نئے آنے والے' یا 'نووارد' کے ہیں۔ غالب کے شعر میں اس سے مراد عشق اور دلی تمناؤں کے میدان میں قدم رکھنے والے ناپختہ لوگ ہیں۔ شاعر ان نوواردوں کو خبردار کرتا ہے کہ اس راستے میں محض نشاط و عیش نہیں بلکہ رنج و الم بھی پوشیدہ ہے۔

اصل

Arabic 'vārid' (entering, arriving) combined with the Persian plural suffix '-ān'.

استعمال

In classical Urdu ghazal, it commonly appears in the Persian izafat construction 'tāza-vāridān' to address naive lovers entering the treacherous game of love.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ