لفظ کے معنی
वामांदगी
wāmāndagī
hinoun, feminine
معنی
تھکن، عاجزی، درماندگی یا پیچھے رہ جانے کی کیفیت۔
تفصیل
شاعری میں واماندگی سے مراد سفرِ عشق یا تلاشِ حقیقت میں تھک کر ہار جانا یا پیچھے رہ جانا ہے۔ اس شعر میں یہ شوق کی اس تھکن کو ظاہر کرتی ہے جو اپنی بے بسی چھپانے کے لیے دیر و حرم جیسی پناہ گاہیں تراش لیتی ہے۔ یہ لفظ منزل تک پہنچنے سے پہلے کی تھکن اور بے بسی کی کیفیت کا عکاس ہے۔
اصل
Persian (واماندگی, formed from the verb واماندن wāmāndan, meaning 'to remain behind, to tire out').
استعمال
Commonly combined in an izafat construction with 'shauq' or 'rah' to evoke existential fatigue on the lover's unending journey.
مثالیں
واماندگیِ راہ سے قدم ڈگمگانے لگے۔
واماندگیِ شوق نے سفر میں کئی پناہ گاہیں ڈھونڈیں۔
ہم معنی
दरमांदगीख़स्तगीथकावटबेबसी
متعلقہ الفاظ
वामांदाशौक़सफ़रपनाह
