वा-बस्ता

معنی

بندھا ہوا، منسلک، متعلق یا جڑا ہوا۔

تفصیل

کلاسیکی اردو اور فارسی شاعری میں 'وابستہ' کا مطلب بندھا ہوا، جڑا ہوا یا متعلق ہونا ہے۔ اس شعر میں 'خاطرِ وابستہ' سے مراد الجھا ہوا، بند یا رکا ہوا دل ہے۔ شاعر بیان کرتا ہے کہ اس جکڑے ہوئے ذہن کی کشادگی سخن کے وسیلے سے ہی ممکن ہوئی۔

اصل

Persian, formed from the prefix 'wā' and 'basta' (tied/bound, from the verb 'bastan').

استعمال

Commonly employed in ghazals to express deep emotional attachment, dependency on the beloved, or existential constraints.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ