वापसीं

معنی

آخری، پچھلا، رخصت ہونے والا

تفصیل

فارسی اور اردو شاعری میں 'واپسیں' کا مطلب آخری یا اختتامی ہوتا ہے۔ اس شعر میں یہ 'دم' (سانس) کی صفت بن کر آخری سانس کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ شاعر حالتِ نزع یعنی احتضار میں اپنے محبوب کو جلد آنے کی التجا کر رہا ہے کہ اب آخری سانس بھی رخصت ہونے کو ہے۔

اصل

Persian 'واپسین' (vāpasīn), derived from 'پسین' (pasīn - later, posterior) prefixed with 'وا' (vā).

استعمال

In ghazal poetry, it is most frequently used in the compound 'dam-e-vāpasīn' to convey the agony and urgency of a lover's final moments.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ