لفظ کے معنی
वाजिबु्ज़्ज़ियारत
wājib-uz-ziyārat
hiadjective
معنی
جس کی زیارت یا دیدار واجب اور ضروری ہو۔
تفصیل
یہ عربی ترکیب ایسے مقدس مقام یا محبوب کے لیے استعمال ہوتی ہے جس کا دیدار یا زیارت از روئے عقیدت لازم ہو۔ زیرِ بحث شعر میں یہ محبوب یا اس کی مزار کی عظمت کو ظاہر کرتا ہے جہاں تقریبِ فاتحہ کے بہانے جانا فرض کا درجہ رکھتا ہے۔ غزل میں یہ لفظ مجازی عشق کو تقدس کا جامہ پہنانے کے لیے برتا جاتا ہے۔
اصل
Arabic: compound of 'wājib' (obligatory, incumbent) and 'al-ziyārah' (visit, pilgrimage).
استعمال
In classical Urdu poetry, it is frequently used with poetic hyperbole to elevate the lover's visit to the beloved's dwelling or grave to the sacred status of a religious rite.
مثالیں
ان کا آستانہ ہر خاص و عام کے لیے واجب الزیارت ہے۔
دیدارِ رخِ یار دل کے لیے واجب الزیارت ٹھہرا۔
ہم معنی
क़ाबिल-ए-दीदारमुक़द्दसज़ियारत-तलब
متعلقہ الفاظ
ज़ियारतवाजिबदीदारआस्ताना
