वाकज

معنی

ٹیڑھا، ترچھا، یا کج؛ الٹ پلٹ۔

تفصیل

یہ لفظ فارسی سابقے 'وا' اور 'کج' سے مل کر بنا ہے، جس کے معنی مزید ٹیڑھا یا الٹ پلٹ کے ہیں۔ شعر میں یہ 'کج و واکج' کی صورت میں مستعمل ہے، جس سے مراد زندگی کا گرتے پڑتے، مصائب اور بے ترتیبی کے ساتھ بسر ہونا ہے۔ یہ محبوب کی بے وفائی کے بیچ ایک کٹھن اور نا ہموار گزر بسر کی کیفیت بیان کرتا ہے۔

اصل

Persian: 'wā-' (prefix indicating back/again/intensive) + 'kaj' (crooked, bent, askew).

استعمال

In classical Urdu poetry, it usually appears alongside 'kaj' in the phrase 'kaj-o-wākaj' to depict a troubled, awkward, or disorderly progression in life or love.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ