वाकि़फ़

معنی

آگاہ، باخبر، شناسا، واقف کار۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'واقف' سے مراد وہ شخص ہے جو کسی راز، راہ یا کیفیت سے آگاہ اور باخبر ہو۔ اس شعر میں یہ 'واقفِ طریق' کی اضافت کے ساتھ آیا ہے، جس کا مطلب بے طاقتی اور بے بسی کی راہ سے شناسا ہونا ہے۔ شاعر بتاتا ہے کہ مخاطب کو اس دردناک راستے کے احوال کا اندازہ نہیں ہے۔

اصل

Arabic (wāqif, active participle from the root w-q-f, originally meaning 'one who halts' or 'one who becomes aware of something').

استعمال

Frequently paired via izafat with words like 'raaz' (secret) or 'haal' (condition) to contrast the experienced lover with the uninitiated beloved or preacher.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ