वाए-दीवानगी

معنی

دیوانگی پر افسوس؛ جنون و بے بسی پر ہائے و فریاد۔

تفصیل

یہ ترکیب کلمۂ تأسف 'وائے' (ہائے/افسوس) اور 'دیوانگی' (جنون) کا مرکب ہے۔ اس شعر میں یہ خود پر اور دل کی بے بسی پر طنز و افسوس کا اظہار ہے، جہاں عاشق خود ہی محبوب کے کوچے میں جاتا ہے اور پھر خود ہی حیران و پریشان ہوتا ہے۔ یہ عشق کے اس جنون کی عکاسی کرتی ہے جس پر ندامت اور خود ترسی دونوں طاری ہوں۔

اصل

Composite: Persian/Arabic interjection 'vāy/wāy' (alas, woe) + Persian 'dīvāngī' (madness, passion, from 'dīv' meaning demon/spirit).

استعمال

Commonly used in ghazal poetry to voice paradoxical bewilderment and lament over the incurable folly of the lover's own heart.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ