वाए-तमन्ना

معنی

افسوس اس آرزو پر؛ حسرت بھری تمنا کا رنج و ماتم۔

تفصیل

یہ ایک تاسف انگیز مرکب ہے جو فارسی کے حرفِ تاسف 'وائے' اور عربی الاصل 'تمنا' سے مل کر بنا ہے۔ زیرِ بحث شعر میں یہ مغربی تہذیب کی طرف سے دنیاوی عیش کے دوام کی خام اور ناپائیدار جستجو پر طنز و حسرت کا اظہار کرتا ہے۔ یہ ایسی باطل تمناؤں پر غم و ماتم کو ظاہر کرتا ہے جن کا انجام ناکامی کے سوا کچھ نہیں۔

اصل

Persian 'vāy' (alas, woe) + Arabic 'tamannā' (wish, longing).

استعمال

Frequently deployed in classical Urdu verse to evoke tragic irony and deep regret over unfulfilled or ill-conceived longings.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ