वाए

معنی

ہائے!، افسوس!، حسرت اور درد کا کلمہ۔

تفصیل

فارسی اور اردو شاعری میں گہرے تاسف، ترحم اور پچھتاوے کے اظہار کے لیے بولا جانے والا کلمۂ ندامت۔ اس شعر میں یہ اس بدقسمت اور غافل راہی پر افسوس کرنے کے لیے آیا ہے جو قافلہ کوچ کر جانے کے بعد بھی سواری کا منتظر رہا۔ یہ بےخبری اور محرومی کی شدید کیفیت کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Persian (وائے, wāy), an interjection signifying grief, pain, or woe; related to the Arabic interjection 'way' (وَيْ).

استعمال

Commonly used at the beginning of a misra in classical ghazal and nazm to inject instant dramatic sorrow or pity for a lost opportunity.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ