वे

معنی

وہ لوگ، وہ سب (قدیم ضمیر غائب جمع)۔

تفصیل

کلاسیکی اردو اور ریختہ میں 'وے' ضمیر غائب جمع کے طور پر استعمال ہوتا ہے جو جدید زبان میں 'وہ' کی جمع کا کام دیتا ہے۔ اس شعر میں یہ 'ہم وہ لوگ ہیں' کے مفہوم میں خود کو ایک خاص گروہ کے طور پر ظاہر کرنے کے لیے آیا ہے۔ میر اور ان کے معاصرین کے کلام میں یہ صورت بکثرت ملتی ہے۔

اصل

Prakrit/Apabhramsha origin, evolved into Old Hindi/Braj Bhasha and early Urdu (Rekhta).

استعمال

A characteristic feature of classical Rekhta (especially in Mir's era), later superseded by 'voh' (وہ) in modern standard Urdu.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ