लहू

معنی

خون، رقت؛ غم و الم کی شدت کے بیان میں۔

تفصیل

لفظی اعتبار سے اس سے مراد خون ہے، لیکن شاعری میں یہ اکثر 'لہو رونا' کے محاورے میں شدید غم اور ہجر کی انتہا کو ظاہر کرتا ہے۔ اس شعر میں فراق کے اس جانکاہ کرب اور دماغی تھکن کا ذکر ہے جس میں آنکھوں سے اشکوں کے بجائے لہو بہتا ہے۔ یہ دوسرے مصرع کے 'دیدۂ خوں بار' کے ساتھ ایک خوبصورت معنوی مناسبت رکھتا ہے۔

اصل

Sanskrit लोहित (lohita) via Prakrit, inherited into Hindustani as लहू / لہو.

استعمال

In the ghazal tradition, 'lahu' is an emblem of the lover's consuming agony, where tear ducts run dry and weep pure blood instead.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ