लरज़े

معنی

کانپتا ہے، لرزتا ہے۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'لرزے ہے' قدیم اسلوب کا فعل ہے جو موجودہ زبان میں 'لرزتی ہے' یا 'کانپتی ہے' کے مفہوم میں مستعمل ہے۔ اس شعر میں اس سے مراد محبوب کی دلکش اور قاتلانہ رفتار دیکھ کر جام کے اندر شراب کی موج کا دہشت اور حیرت سے کانپ اٹھنا ہے۔ یہاں شراب کی لہر کو انسانی احساسات بخش کر لرزاں دکھایا گیا ہے۔

اصل

From the Persian root 'larzīdan' (لرزیدن, to tremble/shake) and noun 'larzah' (لرزہ), adapted into Urdu as the verb 'laraznā'.

استعمال

In early and classical ghazal poetry, the construction of the verb stem with '-e hai' was widely favored over the modern '-taa hai' to denote habitual or continuous present action.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ