लयाली

معنی

راتیں (لیل یا لیلہ کی جمع، عموماً ہجر کی راتیں)۔

تفصیل

'لیالی' عربی لفظ 'لیل' یا 'لیلہ' کی جمع مکسر ہے، جس کے معنی 'راتیں' ہیں۔ کلاسیکی غزل میں یہ عموماً ہجر اور فراق کی لمبی، غمگین راتوں کی عکاسی کرتا ہے۔ اس شعر میں 'بردِ لیالی' (راتوں کی ٹھنڈک) فراق کی جلن اور بے قراری کو تسکین دینے والے عنصر کے طور پر آئی ہے۔

اصل

Arabic, broken plural of لَيْلَة (laylah) or لَيْل (layl), meaning night.

استعمال

In classical Urdu poetry, it usually appears in elevated Persianized genitive compounds (izafat) like 'bard-e-layaali' to depict nocturnal suffering.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ