لفظ کے معنی
लय
lay
hinoun (feminine)
معنی
راگ، دھن، تال یا سر کا آہنگ۔
تفصیل
شاعری اور موسیقی میں 'لے' سے مراد سر، تال، دھن اور نغمگی ہے۔ اس شعر میں اس کا مفہوم یہ ہے کہ فریاد و زاری کسی باقاعدہ سر یا راگ کی پابند نہیں ہوتی۔ یہ درد کی وہ خود رو چیخ ہے جو نغمے کی نزاکتوں سے آزاد ہے۔
اصل
Sanskrit (लय - laya), meaning dissolution, absorption, or musical tempo/rhythm.
استعمال
In classical ghazal, it often contrasts spontaneous human sorrow with the calculated constraints of formal melody and musical instruments.
مثالیں
درد کی کوئی مقررہ لے نہیں ہوتی
غم کی لے میں ڈوبا ہوا ترانہ
ہم معنی
धुनतानराग
متعلقہ الفاظ
तालनग़्माआहंगसुर
