लब-हा

معنی

لب کی جمع، ہونٹ۔

تفصیل

فارسی لاحقۂ جمع 'ہا' کو 'لب' کے ساتھ ملا کر بنایا گیا ہے جس کا مطلب ہونٹ ہے۔ اس شعر میں یہ ترکیب 'لب ہائے تفتہ' (تپے ہوئے ہونٹ) کی صورت میں شدید پیاس اور تڑپ کو ظاہر کرتا ہے۔ یہ عاشق کی اضطرابی کیفیت اور ساقی سے شفا مانگنے کے کرب کو بیان کرتا ہے۔

اصل

Persian: 'lab' (lip) + plural suffix '-hā'.

استعمال

Frequently employed in classical Urdu ghazal with izafat constructions to depict the physical or emotional condition of the lips, such as being parched, silent, or sweet.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ