लब-ब-ख़ंदा

معنی

مسکراتے یا ہنستے ہوئے ہونٹوں کے ساتھ؛ خندہ لب۔

تفصیل

یہ ایک فارسی ترکیبی لفظ ہے جس کے معنی مسکراتے یا ہنستے ہوئے ہونٹوں کے ہیں۔ اس شعر میں یہ مایوسی اور یاس کے وصف کے طور پر آیا ہے، جو دونوں جہانوں میں انسانی امیدوں کی طفلانہ کوششوں پر طنزیہ انداز میں مسکرا رہی ہے۔ یہ انبساط کے بجائے طنز اور بے لاگ حقیقت کی ہنسی ہے۔

اصل

Persian compound composed of 'lab' (lip) + preposition 'ba' (with/at) + 'khanda' (laughter/smile).

استعمال

In the ghazal tradition, this phrase captures the mocking smile of fate or the delicate opening of a rosebud.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ