लड़ियाँ

معنی

لڑیں یا نظریں چار ہوئیں (قدیم ماضی صیغہ)۔

تفصیل

یہ فعل 'لڑنا' کا قدیم مؤنث جمع ماضی ہے، جسے جدید اردو میں 'لڑیں' کہا جاتا ہے۔ اس شعر میں یہ 'آنکھیں لڑنا' یعنی نگاہیں چار ہونے کے محاورے میں برتا گیا ہے۔ پردہ اٹھتے ہی نگاہوں کا آمنے سامنے ٹکرانا اس سے مراد ہے۔

اصل

From Old Hindi/Hindavi 'लड़ना' (laṛnā), derived via Middle Indo-Aryan from Sanskrit.

استعمال

In classical Urdu poetry (Rekhta), the past feminine plural suffix '-iyāṅ' was standardly used instead of modern '-īṅ'.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ