लड़ते

معنی

آنکھیں ملتے ہی؛ نظریں چار ہوتے ہوئے۔

تفصیل

اردو شاعری میں 'آنکھ لڑنا' نگاہیں چار ہونے اور محبت کی ابتدا کے معنی میں مستعمل ہے۔ اس شعر میں 'آنکھ کے لڑتے' سے مراد محبوب سے نگاہ ملتے ہی آشوب و ہنگامہ برپا ہونا ہے۔ یہاں جنگ کے معرکے اور نگاہوں کے ملنے کا دلکش تلازمہ قائم کیا گیا ہے۔

اصل

From Middle Indo-Aryan/Prakrit roots (related to Prakrit laḍai, 'fights or quarrels').

استعمال

Commonly encountered in the idiom 'āṅkh laṛnā', blending the language of battlefield confrontation with the spark of romantic encounter.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ