لفظ کے معنی
लड़का
laṛkā
hinoun
معنی
بچہ، طفل، یا نادان اور معصوم انسان۔
تفصیل
لفظی اعتبار سے اس سے مراد کم عمر بچہ یا طفل ہے۔ اردو شاعری میں یہ سادگی، نادانی اور ناتجربہ کاری کے استعارے کے طور پر مستعمل ہے۔ میرؔ کے اس شعر میں اس کا مفہوم ایسا ناسمجھ بچہ ہے جسے محض باتوں سے بہلایا جا سکے۔
اصل
Sanskrit 'laṭaka' (pampered child) via Middle Indo-Aryan into Hindustani.
استعمال
In ghazals, it is frequently used to contrast youthful innocence and credulity with the mature understanding of a seasoned lover.
مثالیں
باتوں میں بہل جائے وہ لڑکا نہیں تھا
لڑکے کی طرح ہر بات پر مچل جانا
ہم معنی
बच्चाबालकतिफ़्लनादान
متعلقہ الفاظ
लड़कपनलड़कीबालपन
