लड़ाईं

معنی

لڑائیں، آپس میں ملائیں یا ٹکرائیں۔

تفصیل

کلاسیکی اردو میں 'آنکھیں لڑانا' نگاہیں چار کرنے اور محبت کا آغاز کرنے کا استعارہ ہے۔ اس شعر میں 'لڑائیں' جمع مؤنث کا صیغۂ ماضی ہے جو لفظ 'آنکھیں' کے تابع ہے۔ شاعر نے محبوب کے 'جنگ جو' ہونے کی رعایت سے اسے نگاہ ملانے اور جنگ وجدل دونوں معنوں میں خوبصورتی سے برتا ہے۔

اصل

Hindustani, causative of 'laṛnā' (लड़ना), tracing to Old Indo-Aryan / Prakrit roots signifying conflict or sporting engagement.

استعمال

In ghazal poetry, it is primarily used in the idiom 'āñkheñ laṛānā' to evoke the double-edged sword of romantic attraction and amorous strife.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ