लज़्ज़त-हा

معنی

مختلف مزے، لذتیں یا کیفیاتِ لطف (جمع)۔

تفصیل

یہ لفظ 'لذت' کے ساتھ فارسی علامتِ جمع 'ہا' لگا کر بنایا گیا ہے، جس سے مراد طرح طرح کے مزے یا لذتیں ہیں۔ اس شعر میں اس سے حسرت اور ناتمامی کے وہ پوشیدہ مزے مراد ہیں جن کا دل مشتاق ہے۔ غالب یہاں ناکامی اور شکستِ آرزو کے غم سے لطف کشید کرنے کی کیفیت بیان کرتے ہیں۔

اصل

Arabic 'ladhdhah/lazzat' (pleasure, deliciousness) + Persian plural suffix '-hā'.

استعمال

Commonly employed in high Persianized classical ghazal to denote varied or sustained poetic delights, especially of suffering.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ