लज़्ज़त-याब

معنی

لطف یا مزہ پانے والا؛ حظ اٹھانے والا۔

تفصیل

یہ ایک مرکب صفت ہے جس سے مراد لطف یا حظ پانے والا ہے۔ اس شعر میں یہ دل کی اس کیفیت کو ظاہر کرتا ہے جو اپنے ہی ناخن سے زخم چھیلنے کی تکلیف میں بھی لذت محسوس کرتا تھا۔ یہ روایتی غزل کے اس مضمون کو باندھتا ہے جس میں عاشق اپنے ہی دکھ سے سرور حاصل کرتا ہے۔

اصل

Arabic 'lazzat' (taste, pleasure, delight) + Persian 'yāb' (stem of yāftan, to find or attain).

استعمال

In classical ghazal poetry, it often evokes the paradoxical aesthetic where the lover relishes wounds, sighs, and emotional distress.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ