लगने

معنی

چوٹ یا زخم کا پیوست ہونا، لگنا۔

تفصیل

اس شعر میں 'لگنے' سے مراد عاشق کے دل پر کاری زخم کی ضرب پڑنا یا پیوست ہونا ہے۔ یہ فعل 'نہ پایا' کے ساتھ مل کر حسرت و ناتمامی کی کیفیت ظاہر کرتا ہے۔ عاشق اس بات پر نوحہ کناں ہے کہ قاتل کا ہاتھ پہلے ہی شل ہو گیا اور دل پر ایک بھی جان لیوا وار نہ ہو سکا۔

اصل

From Sanskrit 'लग्' (lag, meaning to cling, adhere, or contact), through Prakrit 'लग्गइ' (laggai) to Hindustani 'लगना'.

استعمال

Frequently paired with terms for wounds ('ज़ख़्म') or arrows ('तीर') in ghazal poetry to dramatize the suffering caused by the beloved's cruelty.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ