लगता

معنی

شروع ہونا، مائل ہونا یا محسوس ہونا۔

تفصیل

اس شعر میں 'لگتا ہے' کا استعمال 'تڑپنے' کے ساتھ کسی کیفیت کے آغاز کو ظاہر کرنے کے لیے ہوا ہے، یعنی بے چین اور مضطرب ہونے لگتا ہے۔ یہ محبوب کی جدائی میں عاشق کے دل کے اچانک تڑپ اٹھنے کی تصویر کشی کرتا ہے۔ غزل میں یہ فعل عام طور پر کسی نئی حس یا حرکت کی ابتدا کے لیے آتا ہے۔

اصل

Sanskrit 'लग्न' (lagna - attached, adhered, commenced) through Prakrit into Hindustani 'लगना' (lagnā).

استعمال

In ghazal poetry, it often pairs with an oblique infinitive to mark an uncontrollable inceptive reaction such as crying or trembling.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ