लगते

معنی

تیر پیوست ہوتے ہی؛ چھوتے ہی یا لگتے ہی۔

تفصیل

اس شعر میں 'لگتے' سے مراد 'تیر پیوست ہوتے ہی' ہے۔ یہ لفظ اس فوری اثر کو ظاہر کرتا ہے کہ کمزور شکار کے دل میں تیر لگتے ہی بغیر کسی تاخیر کے فورا جان نکل گئی۔ اس سے عاشق کی انتہائی نازکی اور ناتوانی عیاں ہوتی ہے۔

اصل

Sanskrit 'लग्न' (lagna - attached, touched, struck) via Prakrit 'लग्गइ' (laggai) into Hindustani 'लगना'.

استعمال

Commonly used in ghazal poetry to mark the sudden infliction of a wound by the beloved's glance or arrow.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ