लगाया

معنی

ٹانکا لگایا، جوڑا یا چسپاں کیا۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'لگایا' کا فعل اکثر کسی عمل کو انجام دینے جیسے زخم پر مرہم یا کپڑے پر بخیہ لگانے کے مفہوم میں آتا ہے۔ غالب کے اس شعر میں ناصح کی ہنسی نے دیوانے کے چاک دامن و گریباں پر بخیہ لگا دیا، یعنی جنون کے ظہور کو روک دیا۔ یہ بندش اور دیوانگی کی مجبوری کا علامتی اظہار ہے۔

اصل

From Prakrit 'laggai' (to stick, adhere), from Sanskrit root 'lag' (to attach, cling).

استعمال

Often used in ghazals in idiomatic phrasal verbs, especially regarding the healing of wounds or stitching the torn clothes of a lover.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ