लगाना

معنی

مارنا، ٹکرانا، چوٹ یا ضرب پہنچانا۔

تفصیل

اردو اور ہندی میں 'لگانا' ایک کثیر الاستعمال متعدی فعل ہے، جس کے معنی جوڑنا، چھونا، مارنا یا چوٹ پہنچانا ہیں۔ زیرِ بحث شعر میں یہ 'ٹھوکر لگانا' کے محاورے میں مستعمل ہے، جس سے مراد خاک نشیں عاشق کو پاؤں کی ٹھوکر مارنا یا نظر انداز کرتے ہوئے ٹکرانا ہے۔

اصل

From Sanskrit 'lagna' (attached, clung) through Prakrit 'laggai', yielding Hindi-Urdu 'lagnā' (intransitive) and its causative 'lagānā'.

استعمال

In classical ghazal, it frequently serves as a light verb forming idioms with nouns like 'āg' (fire), 'tuhmat' (blame), or 'ṭhokar' (kick/stumble).

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ