लगाने

معنی

دل لگانا، محبت میں مبتلا ہونا یا مائل کرنا۔

تفصیل

اس شعر میں یہ لفظ 'دل لگانا' کے محاورے میں مستعمل ہے، جس کا مفہوم محبت کرنا اور دل کو کسی کی یاد میں وابستہ کرنا ہے۔ شاعر دل لگانے کے اس بے تابانہ ذوق کی بات کرتا ہے جس کے آگے جان جانے کا خوف بھی ختم ہو جاتا ہے۔ یہ کلاسیکی شاعری میں عشق کے درد اور اس کے شیریں اضطراب کو بڑی خوبصورتی سے بیان کرتا ہے۔

اصل

Derived from Sanskrit lagayati (causing to attach/adhere), through Prakrit into Hindavi/Urdu lagānā.

استعمال

In classical ghazals, it is predominantly paired with 'dil' (heart) or 'aag' (fire) to portray the perils and passion of romantic devotion.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ