लगाते

معنی

وار کرنا، ضرب لگانا، تلوار چلانا یا زخم دینا۔

تفصیل

اس شعر میں 'لگاتے' سے مراد تلوار سے وار کرنا یا ضرب لگانا ہے۔ شاعر محبوب کی تیغ زنی اور عاشق کی بے بس و خاموش درگزر کے تضاد کو واضح کرتا ہے۔ یہ 'تلوار لگانا' کے محاوراتی پیرائے میں مستعمل ہے۔

اصل

Sanskrit lagna (attached, joined) through Prakrit laggaï to Hindustani lagānā.

استعمال

In ghazal poetry, it frequently combines with nouns like 'zaḵẖm' or 'talvār' to express the beloved's metaphorical or literal infliction of pain.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ