लगाए

معنی

آگ لگانا، روشن کرنا، یا چسپاں کرنا۔

تفصیل

'لگائے' فعل 'لگانا' کی صورت ہے جو چسپاں کرنے، قائم کرنے یا روشن کرنے کے مفہوم میں آتا ہے۔ اس شعر میں یہ 'آتش' کے ساتھ مل کر مرکب فعل 'آتش لگانا' (آگ لگانا) کے معنی ادا کر رہا ہے۔ یہاں مراد یہ ہے کہ محبوب کے چہرے کا شعلہ آئینے کو جلا کر خاک کر دے گا۔

اصل

Derived from Sanskrit 'lagati' (clings, attaches, adheres), which evolved through Prakrit into Hindustani 'lagna' and its causative 'lagana'.

استعمال

In classical ghazal poetry, it is frequently coupled with nouns like 'aag' or 'aatish' to evoke themes of destructive passion or consumed hearts.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ