लगाऊँ

معنی

جوڑوں، ملاؤں، یا مَس کروں۔

تفصیل

اس شعر میں 'لگاؤں' سے مراد راکھ بن چکے دل کو کسی سے مس کرنا یا ملانا ہے۔ شاعر کا دل جل کر خاکستر ہو چکا ہے، چنانچہ اب اسے جس سے بھی ملایا یا لگایا جائے، وہ سرد مہری اور بے رخی ہی سے پیش آتا ہے۔ یہ لفظ یہاں قربت اور تسلی کی بے سود کوشش کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

From Sanskrit लगति (lagati, 'to cling, adhere'), through Prakrit लग्गइ (laggai) into Hindi/Urdu लगाना (lagānā).

استعمال

Frequently used in the ghazal tradition to evoke the initiation of emotional attachment ('dil lagānā') or the application of balms to wounds of love.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ