लगाई

معنی

ضرب لگائی، ماری، یا زخم پہنچایا۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں یہ فعل اکثر تلوار چلانے، ضرب لگانے یا گہرا زخم دینے کے مفہوم میں مستعمل ہے۔ غالب کے اس شعر میں اس سے مراد تلوار کا ایسا کاری وار ہے جس نے استخوان و پوست کو جوڑنے والے تسمے کو بھی کاٹ کر جدا کر دیا۔ یہ قاتل کے بے رحم اور فیصلہ کن وار کی شدت کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Inherited from Prakrit lagga-, from Sanskrit lagna (attached, joined).

استعمال

In the ghazal tradition, it is often paired with weapons of love like the sword (tegh) or arrow (teer) to dramatize the beloved's cruelty.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ