लगाइएगा

معنی

براہِ کرم لگائیے، چھوئیے یا سجائیے۔

تفصیل

یہ فعل 'لگانا' کا نہایت مؤدبانہ اور تکلفانہ امرِ مستقبل کا صیغہ ہے۔ اس شعر میں 'ہاتھ لگانا' سے مراد حنا آراستہ کرنا یا محبت و احتیاط سے چھونا ہے۔ یہ اندازِ تخاطب کلاسیکی شاعری کی نفاست اور تعظیم کو اجاگر کرتا ہے۔

اصل

From Sanskrit lagati (adheres, clings), through Prakrit into Hindustani lagānā.

استعمال

Employed in the ghazal to tenderly express formal requests, teasing entreaties, or deferential commands.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ