लगीं

معنی

جمی ہوئیں، ٹکی ہوئیں یا لگی ہوئیں۔

تفصیل

یہ فعل 'لگنا' کا صیغۂ ماضی مؤنث جمع ہے، جس کے معنی جمنے یا مرکوز ہونے کے ہیں۔ اس شعر میں یہ محبوب کے در کی جانب ہزاروں آنکھوں کے ٹکٹکی باندھ کر جمے رہنے کی کیفیت بیان کرتا ہے۔ یہ کیفیتِ انتظار، حیرت اور شوق کی وارفتگی کو ظاہر کرتی ہے۔

اصل

Inherited from Sanskrit lagati (attaches, adheres), through Prakrit laggai into Hindustani.

استعمال

In classical ghazal idiom, eyes being 'lagi' or 'lagin' frequently conveys relentless anticipation or captivated gazing toward the beloved.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ