लग

معنی

چوٹ پہنچنا، اثر کرنا یا چھو جانا۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں فعل 'لگنا' کا یہ مادہ ضرب لگنے، اثر انداز ہونے یا دل کے گھائل ہونے کے معنی دیتا ہے۔ زیرِ نظر شعر میں 'دل کو لگ جائے' سے مراد دل پر چوٹ لگنا یا صدمہ پہنچنا ہے۔ یہ شعر اہلِ دل کی انتہائے نزاکت اور حساسیت کو واضح کرتا ہے۔

اصل

From Sanskrit लग्न (lagna, meaning 'attached' or 'adhered'), through Prakrit लग्ग (lagga).

استعمال

Frequently compounded with 'dil' (dil ko lagna) in the ghazal to express acute emotional sensitivity and heartbreak.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ