लगी

معنی

شروع ہوئی، پیدا ہوئی، محسوس ہونے لگی۔

تفصیل

'لگی' فعل 'لگنا' کا صیغہ تانیث ماضی ہے جو یہاں 'آنے' کے ساتھ فعلِ معاون بن کر آغازِ کیفیت کو ظاہر کرتا ہے۔ غالب کے شعر میں اس کا مفہوم یہ ہے کہ محبوب کی کھلی بےباکی کے سبب اب پھول کی مہک سے بھی شاعر کو حیا محسوس ہونے لگی ہے۔

اصل

Sanskrit 'lagyati' (attaches, adheres, clings) via Prakrit 'laggai' into Hindustani 'lagnā'.

استعمال

In classical poetry, 'lagī' is often paired with an inflected infinitive to dramatize the onset of an uncontrollable emotional state such as longing, grief, or shyness.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ