लक़ब

معنی

خطاب، کُنیَت، عرف یا اعزازی نام۔

تفصیل

عربی اور اردو میں 'لقب' سے مراد وہ اعزازی نام، وصفی خطاب یا کُنیَت ہے جو کسی کی خاص صفت کی بنا پر دیا جائے۔ زیرِ بحث شعر میں غالب اپنے دل کی بے ربطی اور پریشاں خوابی کو بیان کرتے ہوئے سوال کرتے ہیں کہ اس حالت کو کس زبان میں نام یا تعبیر ملی ہے۔ یہ شعر کیفیت کی شدت اور اس کے بیان سے قاصر ہونے کی کیفیت کو اجاگر کرتا ہے۔

اصل

Arabic root l-q-b (ل-ق-ب), meaning an epithet, nickname, or title of distinction.

استعمال

In ghazal poetry, 'laqab' often denotes an ironical title or an honorific designation that underscores the paradox between a lover's humble reality and their exalted suffering.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ