ला-हासिल

معنی

بے کار، بے نتیجہ، جس سے کوئی فائدہ نہ ہو۔

تفصیل

کلاسیقی شاعری میں 'لا حاصل' سے مراد ایسا عمل یا خرچ ہے جس کا کوئی مثبت نتیجہ یا فائدہ برآمد نہ ہو۔ اس شعر میں یہ عشق اور مے نوشی کے بے مقصد اخراجات کو ظاہر کرتا ہے، جن سے سوائے نقصان کے کچھ ہاتھ نہیں آتا۔ یہ مفہوم پیش کرتا ہے کہ ایسے بے نتیجہ چونچلے درویشی میں نہیں بلکہ بے پناہ دولت ہی سے نبھائے جا سکتے ہیں۔

اصل

Arabic: compound of the negative particle 'lā' (لا, without/no) and 'ḥāṣil' (حاصل, produce/gain/outcome).

استعمال

Frequently invoked in ghazals to evoke existential melancholy, unrequited devotion, or the perceived vanity of worldly pursuits.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ