लावेगी

معنی

لائے گی (فعل مستقبل، مؤنث)۔

تفصیل

یہ فعل 'لانا' کی قدیم یا کلاسیکی شعری صورت ہے جو جدید اردو میں 'لائے گی' کے مترادف ہے۔ اس شعر میں یہ محاورہ 'رنگ لانا' کی شکل میں آیا ہے جس کا مطلب اثر دکھانا یا نتیجہ پیدا کرنا ہے۔ یہ ظاہر کرتا ہے کہ مفلسی اور بے پروائی بالآخر کوئی رنگ دکھا کر رہے گی۔

اصل

Hindustani / Prakrit: derived from Sanskrit 'ānayati' (आनयति - to bring) through Old Hindi/Braj influences.

استعمال

Commonly used in classical Urdu poetry due to older Braj Bhasha/Rekhta influences and metrical convenience.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ