लेवेंगे

معنی

لیں گے (قدیم یا کلاسیکی صورتِ فعل)۔

تفصیل

یہ فعل 'لینا' کا قدیم یا کلاسیکی جمع مستقبل کا صیغہ ہے جو جدید زبان میں 'لیں گے' مستعمل ہے۔ شعر میں یہ مرکب فعل 'دیکھ لیویں گے' (دیکھ لیں گے) کے طور پر محبوب کے پاس غیر کو دیکھنے کی کیفیت کو ظاہر کرتا ہے۔ یہ ابتدائی ریختہ کے لسانی رجحان کی عکاسی کرتا ہے۔

اصل

Sanskrit 'लभते' (labhate) evolved through Prakrit into Old Hindustani/Braj verbal conjugations.

استعمال

A characteristic verbal inflection of early Rekhta and classical ghazal before the standardized modern conjugation 'lenge' became universal.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ