लावे

معنی

لائے، سہے یا برداشت کرے (قدیم صورت)۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'لاوے' فعل 'لانا' کی پرانی صورت (صیغہ واحد غائب/مضارع) ہے۔ اس شعر میں یہ 'تاب لانا' کے محاورے میں آیا ہے جس کا مطلب صبر، برداشت یا طاقت کا اظہار ہے۔ شاعر فرماتا ہے کہ جو غم خوار رنج و الم برداشت کرنے کا یارا نہ رکھے وہ رازداں بننے کے لائق نہیں۔

اصل

From Sanskrit 'ānayati' (brings) through Prakrit 'āṇaï', evolving with the classical Hindavi/Braj verbal suffix '-ve'.

استعمال

The '-ve' inflection was common in classical Urdu ghazal for metric flow and subjunctive constructions before modern standard Urdu adopted the simpler '-e' ending.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ