लेवे

معنی

لے، حاصل کرے یا پائے (قدیم مضارع صورت)۔

تفصیل

کلاسیکی اردو اور ریختہ میں 'لیوے' دراصل فعل 'لینا' کا قدیم صیغۂ مضارع یا شرطیہ (واحد غائب) ہے۔ اس شعر میں اس کا مفہوم تروتازگی اور نمی حاصل کرنا یا جذب کرنا ہے۔ اگر آئینے کا خسِ جوہر یہ طراوت نہ لے تو روئے نگار کی گرمی آئینے کے گھر کو جلا کر خاک کر دے گی۔

اصل

Sanskrit 'लभते' (labhate) via Prakrit to early Hindavi/Braj 'लेवै' (levai), entering classical Urdu as 'लेवे' (lewe).

استعمال

Widely used in classical Rekhta and early Urdu poetry as the third-person subjunctive form before being largely superseded by 'le' in modern standard Urdu.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ