लेवें

معنی

لے لیں یا حاصل کریں (قدیم صورت)۔

تفصیل

'لیویں' فعل 'لینا' کی قدیم امکانی یا مضارعی صورت ہے، جو جدید اردو میں 'لیں' کی جگہ برتی جاتی تھی۔ اس شعر میں یہ 'صدقے ہو لیویں' کی صورت میں محبوب پر قربان ہو جانے کی آرزو کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Sanskrit 'labhate' (receives/attains) through Prakrit 'lahei' into early Hindavi and Braj forms of the verb 'lenā'.

استعمال

A frequent verbal ending in classical rekhta and eighteenth-century ghazal poetry that was later replaced by the standard form 'leñ'.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ